سياسة خصوصية Nib

آخر تحديث: 7 نوفمبر 2026

باختصار

تبقى مستنداتك ومسوحاتك الضوئية وتواقيعك على جهاز iPhone. لا تغادر جهازك أبدًا إلا إذا اخترت مشاركتها أو تصديرها، ولا نستطيع رؤيتها. لا تحتاج إلى حساب. لفهم طريقة استخدام التطبيق وإصلاح الأعطال وإدارة المشتريات، يرسل Nib مجموعة محدودة من البيانات التقنية إلى ثلاثة مزوّدي خدمات: Google Firebase Analytics وGoogle Firebase Crashlytics وRevenueCat. لا تتضمن هذه البيانات أبدًا مستنداتك أو أسماء ملفاتك أو تواقيعك. لا نستخدمها للإعلانات، ولا نتتبعك عبر تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى.

من نحن

Nib من صنع Suzani. لأغراض قوانين حماية البيانات، فإن المتحكم في البيانات هو Dmitriy Omelchenko، Beograd, Serbia. يمكنك مراسلتنا على [email protected].

ما يبقى على جهازك

كل ما تنشئه في Nib يُحفظ فقط في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهاز iPhone:

• المستندات التي تستوردها أو تمسحها ضوئيًا أو تصوّرها، والتغييرات التي تجريها عليها؛
• تواقيعك وأحرفك الأولى؛
• النصوص والتواريخ التي تضيفها إلى الصفحات؛
• إعداداتك، مثل القفل بـ Face ID.

هذه البيانات محمية بميزة حماية البيانات في iOS ولا يمكن للتطبيقات الأخرى الوصول إليها. لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. وتبقى على جهازك حتى تحذفها من التطبيق أو تحذف التطبيق.

ما يرسله التطبيق ولماذا

إحصاءات الاستخدام (Google Firebase Analytics)

يسجّل التطبيق عددًا قليلًا من الأحداث حول استخدام شاشاته: بدء المقدمة وإكمالها والخطوة التي وصلت إليها، وفتح شاشة الاشتراك والمكان الذي فُتحت منه، واختيار خطة، وبدء عملية شراء، ونتيجة الشراء أو الاستعادة (نجاح أو فشل أو إلغاء). ومع كل حدث، يسجّل Firebase معرّف نسخة التطبيق (معرّف عشوائي يُنشأ عند تثبيت التطبيق)، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، واللغة، وموقعًا تقريبيًا (البلد والمنطقة) تستنتجه Google من عنوان IP الخاص بك. نستخدم ذلك لنفهم أي أجزاء التطبيق تعمل جيدًا وأين يتعثر المستخدمون. تخصيص الإعلانات متوقف، ولا يجمع التطبيق معرّف الإعلانات (IDFA) ولا معرّف المورّد (IDFV).

تقارير الأعطال (Google Firebase Crashlytics)

إذا توقف التطبيق فجأة أو فشلت عملية ما، يتلقى Crashlytics تقريرًا يتضمن: تتبّع المكدّس، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، والذاكرة والمساحة المتاحتين، ومعرّف التقرير، وسجلًا قصيرًا لآخر الإجراءات مثل «بدء الاستيراد» أو «اكتمال التصدير». وعند فشل عملية، نرسل فقط نوع العملية وفئة عامة للخطأ مثل «ملف غير قابل للقراءة». نستخدم ذلك فقط لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها.

المشتريات (RevenueCat)

تُدفع الاشتراكات والشراء مدى الحياة عبر Apple. يساعدنا RevenueCat في التحقق من خطتك. يتلقى معرّف مستخدم مجهول الهوية للتطبيق، وسجل مشترياتك واشتراكاتك المقدَّم من Apple (المنتج والسعر والتواريخ وحالة التجديد والإلغاء وبلد App Store)، ومعلومات أساسية عن الجهاز والتطبيق. ولربط المشتريات باستخدام التطبيق، يمرّر التطبيق أيضًا معرّف نسخة Firebase إلى RevenueCat. لا نرى أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع. توضح سياسة خصوصية Apple كيفية تعامل Apple مع عملية الشراء.

ما لا يُرسل أبدًا

لا يُرسل أبدًا إلينا ولا إلى هؤلاء المزوّدين محتوى مستنداتك أو مسوحاتك أو تواقيعك أو أحرفك الأولى، ولا أسماء الملفات ومساراتها، ولا النصوص التي تكتبها على الصفحات، ولا جهات اتصالك، ولا موقعك الدقيق.

مزوّدو الخدمات والنقل الدولي للبيانات

• Google LLC (Firebase Analytics وCrashlytics)، الولايات المتحدة — معلومات الخصوصية في Firebase.
• RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة — سياسة خصوصية RevenueCat.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات نيابةً عنا ووفق شروط معالجة البيانات الخاصة بهم. قد تُعالج البيانات في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى. وعند الحاجة، يكون النقل محميًا بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو بالبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي جهة أخرى.

الوصول إلى جهاز iPhone

• الكاميرا: فقط لمسح المستندات الورقية ضوئيًا عندما تضغط على «مسح ضوئي». تُعالج الصور على جهازك وتصبح صفحات في مستندك.
• الصور: يستخدم Nib أداة اختيار الصور في النظام ولا يطلب الوصول إلى مكتبة صورك. يتلقى التطبيق الصور التي تختارها فقط.
• الملفات: عند فتح ملف PDF أو حفظه، تختار الملف أو المجلد من متصفح الملفات في النظام. لا يصل التطبيق إلا إلى ذلك الملف.
• Face ID أو Touch ID: إذا فعّلت قفل التطبيق، يتحقق iOS من وجهك أو بصمتك. لا يعرف التطبيق إلا ما إذا نجح التحقق. لا تغادر بياناتك البيومترية Secure Enclave أبدًا ولا تكون متاحة لنا إطلاقًا.

يمكنك تغيير الوصول إلى الكاميرا وFace ID في أي وقت من تطبيق الإعدادات في iOS.

المشاركة والتصدير والطباعة

عندما تشارك مستندًا أو تحفظه أو تطبعه، يذهب إلى التطبيق أو الخدمة أو الطابعة التي تختارها، مثل البريد أو الرسائل أو الملفات أو AirDrop. ومن تلك اللحظة تنطبق سياسة خصوصية تلك الوجهة. لا يرسل Nib أي نسخة إلى أي مكان آخر.

النسخ الاحتياطية

إذا كان النسخ الاحتياطي على iCloud مفعّلًا على جهاز iPhone، يضمّن iOS بيانات Nib في النسخة الاحتياطية المشفّرة لجهازك، كما يفعل مع معظم التطبيقات. تنشئ Apple هذه النسخة وتحفظها في حساب Apple الخاص بك، ولا يمكننا الوصول إليها. يمكنك إدارة النسخ الاحتياطية من الإعدادات › [اسمك] › iCloud › نسخ iCloud الاحتياطي.

عندما تتواصل معنا

إذا راسلتنا، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك وأي شيء تختار إرفاقه، مثل إصدار التطبيق أو لقطة شاشة. نستخدم ذلك فقط للرد عليك وإصلاح المشكلة التي تبلّغ عنها. نرجو ألا ترسل إلينا مستندات تحتوي على معلومات شخصية حساسة. لتوضيح مشكلة في ملف، تكفي غالبًا لقطة شاشة مع إخفاء المحتوى.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

• على جهازك: أنت المتحكم. احذف مستندًا أو توقيعًا من التطبيق، أو احذف التطبيق لإزالة جميع بياناته. لا يمكننا استعادة المستندات المحذوفة، لأنه لم تكن لدينا نسخة منها قط.
• إحصاءات الاستخدام: تُحفظ بيانات الأحداث لمدة 14 شهرًا ثم تُحذف تلقائيًا.
• تقارير الأعطال: تُحفظ لمدة 90 يومًا.
• سجلات المشتريات: يحتفظ بها RevenueCat ما دام لديك شراء فعّال، وللمدة اللازمة لالتزاماتنا المحاسبية والقانونية، ثم تُحذف. وتحتفظ Apple بسجلاتها الخاصة وفق سياستها.
• رسائل الدعم: حتى 12 شهرًا بعد انتهاء المراسلة، أو قبل ذلك عند الطلب.

الأساس القانوني

نعالج بيانات الاستخدام والأعطال والمشتريات على أساس مصلحتنا المشروعة في تقديم تطبيق يعمل، وإصلاح الأخطاء، وإدارة مشترياتك، وتحسين التطبيق (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، وفي حالة المشتريات لتنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من اللائحة). ونعالج رسائل الدعم للرد على طلبك (المادة 6(1)(f) من اللائحة).

حقوقك

بحسب مكان إقامتك، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكاليفورنيا، قد يحق لك الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك أو تصحيحها أو حذفها أو تصديرها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها، وسحب موافقتك. لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على [email protected]. وبما أننا لا نعرف هويتك، فقد نطلب منك معلومات تساعدنا في العثور على البيانات، مثل تاريخ الشراء. وإذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية.

لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها، وفق تعريف هذين المصطلحين في قانون كاليفورنيا.

الأطفال

Nib تطبيق إنتاجية موجّه لعامة الناس وليس موجّهًا للأطفال دون 13 عامًا. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية، تواصل معنا وسنحذفها.

الأمان

مستنداتك محمية برمز دخول جهاز iPhone وبميزة حماية البيانات في iOS، وبقفل التطبيق بـ Face ID إذا فعّلته. لا تُرفع مستنداتك أبدًا، لذا لا توجد نسخة منها على الإنترنت يمكن اختراقها. وتُشفَّر البيانات المرسلة إلى مزوّدي الخدمات أثناء نقلها.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونحدّث التاريخ أعلاه. وإذا أثّر التغيير في طريقة التعامل مع بياناتك، سنذكره أيضًا في ملاحظات إصدار التطبيق.

التواصل

Suzani — [email protected]

هذه ترجمة مقدمة لتسهيل القراءة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ بالإنجليزية